"Spitzensteuersatz" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingangssteuersatz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzsteuersatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spitze und Steuersatz mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spitzensteuersatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spitzensteuersatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spitzensteuersätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spit·zen·steu·er·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Schieritz: Der Staat schont die Reichen. In: Zeit Online. 20. Februar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz ist der höchste reguläre Steuersatz. In Deutschland liegt er derzeit bei 42 Prozent (ohne Solidaritätszuschlag und Reichensteuer).“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
          "text": "„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias von Hellfeld: Einkommenssteuer in Deutschland. In: Deutsche Welle. 4. September 2011 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz beträgt in Deutschland 42 Prozent, er wird fällig bei einem zu versteuernden Einkommen von knapp 53.000 Euro pro Jahr.“"
        },
        {
          "ref": "Christine Heuer: Sozialpolitik – Bofinger: Grundrente über zwei Wege finanzieren. In: Deutschlandradio. 13. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview, Text und Audio, hörbar nur bis 13.11.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„»Wir hatten zu Helmut Kohls Zeiten Spitzensteuersätze von 53 Prozent. Es ist völlig falsch zu behaupten, dass Menschen mit hohen Einkommen heute besonders stark belastet werden.«“ (Peter Bofinger, Professor für Volkswirtschaftslehre, Universität Würzburg)"
        },
        {
          "ref": "Michael Bröning: Grenzen sind doch gut. Wer möchte, dass es solidarisch und gerecht zugeht, sollte den Nationalstaat nicht verachten. In: chrismon. Nummer 07/2019, Seite 39 .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz lag [2018 in Deutschland] bei über 40 Pozent. In Schweden steht er derzeit bei fast 60 Prozent, während die Hoffnungsträgerin der US-Demokraten Alexandria Ocasio-Cortz einen Spitzensteuersatz von 70 Prozent ins Spiel brachte.“"
        },
        {
          "ref": "Adrian Beric: Rod Stewart: \"Atlantic Crossing\" (1975) – Ein Millionär hat's schwer – und wandert aus. In: Südwestrundfunk. 26. April 2019 (Sendereihe: Musik – Meilensteine der Musikgeschichte, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„1975 wird der Spitzensteuersatz im [britischen] Königreich von 60 auf 83% erhöht. Umgerechnet auf heute und in Euro heißt das: Wer mehr als 240.000 € brutto pro Jahr verdient, hat davon gefälligst 83% Steuern abzuführen.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Schieritz: Spitzensteuersatz – Der Mythos vom gefräßigen Staat. In: Zeit Online. 31. Januar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Schon Normalverdiener zahlen in Deutschland den Spitzensteuersatz, lautet der Vorwurf. Und der Staat will mehr. Schaut man sich die Zahlen genau an, sieht es anders aus.“"
        },
        {
          "ref": "Ariane Bemmer: Die geschröpften Normalverdiener. In: Der Tagesspiegel Online. 6. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Den Spitzensteuersatz zahlen inzwischen Menschen, die das 1,3-fache des Durchschnittslohns verdienen. Absurd! Früher galt der für Gehälter, die 15-mal so hoch waren.“"
        },
        {
          "ref": "Mathias Bölinger: Ungleichheit in Deutschland nimmt zu. In: Deutsche Welle. 6. September 2013 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Als Hauptgründe für diesen Trend [der wachsenden Ungleichheit in Deutschland] sehen die Forscher die Steuerpolitik. Vor allem die Einkommen aus Kapital seien gestiegen. Weil der Spitzensteuersatz gesenkt wurde, hätten Menschen mit hohem Einkommen viel Kapital ansammeln können, das ihnen auch wieder neue Einkommen beschert.“"
        },
        {
          "ref": "\"Zeit\"-Matinee: Scholz sorgt sich um die SPD. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "[Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD)] „versprach Steuererleichterungen, sowie eine Anhebung des Spitzensteuersatzes.“"
        },
        {
          "ref": "Thilo Kößler: Nach gescheiterter Obamacare-Abschaffung – Trump verspricht Amerikanern historische Steuerreform. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Trump möchte aus dem bis dato siebenstufigen Steuersystem ein System mit drei Stufen machen. Dabei soll der Spitzensteuersatz von derzeit 39,5 Prozent auf 35 Prozent abgesenkt werden, der Eingangssteuersatz hingegen soll von derzeit 10 auf 12 Prozent steigen – was eine Begünstigung der Reichen und eine Benachteiligung der Ärmeren bedeuten würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höchster Prozentsatz eines im Verhältnis zur Bemessungsgrundlage (beispielsweise dem Einkommen) sich verändernder Steuertarif; der Spitzensteuersatz wird normalerweise als Prozentzahl ausgedrückt"
      ],
      "id": "de-Spitzensteuersatz-de-noun-aGMpWWwm",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃtɔɪ̯ɐzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Spitzensteuersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Spitzensteuersatz.ogg/De-Spitzensteuersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzensteuersatz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höchststeuersatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höchster Prozentsatz eines im Verhältnis zur Bemessungsgrundlage (beispielsweise dem Einkommen) sich verändernder Steuertarif",
      "sense_index": "1",
      "word": "maximum tax rate"
    }
  ],
  "word": "Spitzensteuersatz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingangssteuersatz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzsteuersatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spitze und Steuersatz mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spitzensteuersatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spitzensteuersatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spitzensteuersätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spitzensteuersatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spitzensteuersätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spit·zen·steu·er·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Schieritz: Der Staat schont die Reichen. In: Zeit Online. 20. Februar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz ist der höchste reguläre Steuersatz. In Deutschland liegt er derzeit bei 42 Prozent (ohne Solidaritätszuschlag und Reichensteuer).“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
          "text": "„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias von Hellfeld: Einkommenssteuer in Deutschland. In: Deutsche Welle. 4. September 2011 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz beträgt in Deutschland 42 Prozent, er wird fällig bei einem zu versteuernden Einkommen von knapp 53.000 Euro pro Jahr.“"
        },
        {
          "ref": "Christine Heuer: Sozialpolitik – Bofinger: Grundrente über zwei Wege finanzieren. In: Deutschlandradio. 13. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview, Text und Audio, hörbar nur bis 13.11.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„»Wir hatten zu Helmut Kohls Zeiten Spitzensteuersätze von 53 Prozent. Es ist völlig falsch zu behaupten, dass Menschen mit hohen Einkommen heute besonders stark belastet werden.«“ (Peter Bofinger, Professor für Volkswirtschaftslehre, Universität Würzburg)"
        },
        {
          "ref": "Michael Bröning: Grenzen sind doch gut. Wer möchte, dass es solidarisch und gerecht zugeht, sollte den Nationalstaat nicht verachten. In: chrismon. Nummer 07/2019, Seite 39 .",
          "text": "„Der Spitzensteuersatz lag [2018 in Deutschland] bei über 40 Pozent. In Schweden steht er derzeit bei fast 60 Prozent, während die Hoffnungsträgerin der US-Demokraten Alexandria Ocasio-Cortz einen Spitzensteuersatz von 70 Prozent ins Spiel brachte.“"
        },
        {
          "ref": "Adrian Beric: Rod Stewart: \"Atlantic Crossing\" (1975) – Ein Millionär hat's schwer – und wandert aus. In: Südwestrundfunk. 26. April 2019 (Sendereihe: Musik – Meilensteine der Musikgeschichte, URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„1975 wird der Spitzensteuersatz im [britischen] Königreich von 60 auf 83% erhöht. Umgerechnet auf heute und in Euro heißt das: Wer mehr als 240.000 € brutto pro Jahr verdient, hat davon gefälligst 83% Steuern abzuführen.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Schieritz: Spitzensteuersatz – Der Mythos vom gefräßigen Staat. In: Zeit Online. 31. Januar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Schon Normalverdiener zahlen in Deutschland den Spitzensteuersatz, lautet der Vorwurf. Und der Staat will mehr. Schaut man sich die Zahlen genau an, sieht es anders aus.“"
        },
        {
          "ref": "Ariane Bemmer: Die geschröpften Normalverdiener. In: Der Tagesspiegel Online. 6. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Den Spitzensteuersatz zahlen inzwischen Menschen, die das 1,3-fache des Durchschnittslohns verdienen. Absurd! Früher galt der für Gehälter, die 15-mal so hoch waren.“"
        },
        {
          "ref": "Mathias Bölinger: Ungleichheit in Deutschland nimmt zu. In: Deutsche Welle. 6. September 2013 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Als Hauptgründe für diesen Trend [der wachsenden Ungleichheit in Deutschland] sehen die Forscher die Steuerpolitik. Vor allem die Einkommen aus Kapital seien gestiegen. Weil der Spitzensteuersatz gesenkt wurde, hätten Menschen mit hohem Einkommen viel Kapital ansammeln können, das ihnen auch wieder neue Einkommen beschert.“"
        },
        {
          "ref": "\"Zeit\"-Matinee: Scholz sorgt sich um die SPD. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "[Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD)] „versprach Steuererleichterungen, sowie eine Anhebung des Spitzensteuersatzes.“"
        },
        {
          "ref": "Thilo Kößler: Nach gescheiterter Obamacare-Abschaffung – Trump verspricht Amerikanern historische Steuerreform. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (URL, abgerufen am 10. Juli 2019) .",
          "text": "„Trump möchte aus dem bis dato siebenstufigen Steuersystem ein System mit drei Stufen machen. Dabei soll der Spitzensteuersatz von derzeit 39,5 Prozent auf 35 Prozent abgesenkt werden, der Eingangssteuersatz hingegen soll von derzeit 10 auf 12 Prozent steigen – was eine Begünstigung der Reichen und eine Benachteiligung der Ärmeren bedeuten würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höchster Prozentsatz eines im Verhältnis zur Bemessungsgrundlage (beispielsweise dem Einkommen) sich verändernder Steuertarif; der Spitzensteuersatz wird normalerweise als Prozentzahl ausgedrückt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃtɔɪ̯ɐzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Spitzensteuersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Spitzensteuersatz.ogg/De-Spitzensteuersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzensteuersatz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höchststeuersatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höchster Prozentsatz eines im Verhältnis zur Bemessungsgrundlage (beispielsweise dem Einkommen) sich verändernder Steuertarif",
      "sense_index": "1",
      "word": "maximum tax rate"
    }
  ],
  "word": "Spitzensteuersatz"
}